Žargon primeri – reči i izrazi

Srpski jezik iz godine u godinu, sve više, trpi izmene. Učenici osnovnih i srednjih škola prednost daju modernim tehnologijama, dok čitanje književnoumetničkih dela ostavljaju po strani. Leksički fond učenika je na nezavidnom nivou. Žargon srpskog jezika dostiže svoj vrhunac u upotrebi reči iz engleskog i računarskog jezika.

Period odrastanja prate brojne faze. Svaka mlada osoba je individua za sebe. Svako od njih se trudi da bude različit od ostalih i da bude u nečemu poseban. Mladu osobu koja želi da se izdvoji i bude „glavna“ u društvu – prepoznaćemo po drugačijem načinu odevanja i žargonskom načinu obraćanja:

• Hej, matori, pazi se kontrole u busu, obično startuje jedan debeli u sakou i žena u beloj jaši.
• Važi, brale, nemaš frke.

Ukoliko nemate tinejdžera kod kuće, sa mnogo muke ćete razumeti ovakav razgovor i pitaćete se koja je poenta takvog načina obraćanja?

Odgovor je jednostavan. Svaka generacija je „svet“ za sebe i trudi se da obeleži svoje vreme na jedan svojstven način.

Žargon primeri reči i izrazi

• avioni-kamioni – „veliki“ poslovi
• baba na penziju – navaliti na nešto
• bakandže – ružne cipele
• balkonjerka – žena s velikim grudima
• banka – 1. osoba od koje se uzima ili pozajmljuje novac; 2. pažnja (držati banku – biti glavni u društvu, držati pažnju svojim rečima)
• bedevija – kupna, visoka i lepa žena (prevod u originalu – rasna kobila)
• belo – kokain
• boks-meč – grub seks
• bolid – 1. neinteligentna osoba koja umišlja da je neko i nešto; 2. brz automobil
• brak – dosadan seks
• breskvica – 1. simpatična devojka; 2. lep poljubac
• brkata žena – muškobanjasta žena
• brlja – loša rakija
• bus-plus – prevara
• Cocin bubanj – nešto veliko i oblo (Dupe joj je Cocin bubanj – Ima veliko dupe)
• čaršav – nešto dugačko (čaršav govorancije – dugačak govor)
• dama – homoseksualac koji u vezi ima ulogu žene
• daska(ra) – žena ravnih grudi
• dečja guza na nošu – sve se poklopilo kako treba
• dete na trešnju – navaliti na nešto
• devica – nešto čisto, novo, neupotrebljavano… (Kola su mi devica – Kupio sam nova kola)
• dileja – ludak/ludača
• direci – debele noge
• došô do krajnika – dodvoriti se nekome toliko da mu prirasteš za srce (vulgarnije – ušô mu u dupe duboko, sve do krajnika)
• drot – 1. policajac; 2. vulgarna žena
• državne jasle – posao u državnoj instituciji (redovna i solidna plata, odlazak na bolovanje i kad nisi bolestan, letovanja i zimovanja s beneficijama; ne mogu da ti daju otkaz…)
• dugoprugaš/dugoprugašica – osoba kojoj veze dugo traju
• đana – 1. devica; 2. himen
• đetić – Crnogorac (obično na studijama u Beogradu)
• đoka – muški polni organ (podvrsta: đokica – živahan muški polni organ)
• eksplozija – istovremeni orgazam
• Englez – osoba koja se pravi da ništa ne zna
• fatamorgana – odličan provod na elitnom mestu za malo ili nimalo para
• fen-kare – uredna frizura (svaka dlaka na svom mestu)
• fioka – zatvorena osoba
• gajba – stan (u dativu: idem gajbi, u lokativu: na gajbi sam)
• gilje – moderne cipele
• gnjida – osoba bez karaktera
• golub – prdež (pustiti goluba – prdnuti)
• Grk u apsu – osoba koja se buni iako zna da nema rezultata
• grlica – neko ko priča („lupa“) gluposti („mnogo sere“)
• groblje – mrtva tišina
• guzica – osoba koja ume da se ugnezdi na najbolje mesto
• haos – odlično, super
• heftalica – osoba koja svuda samu sebe poziva
• hemija – 1. nešto veštačko; 2. neodoljiva privlačnost
• hemijsko čišćenje – seks posle kojeg ne ostaju nikakvi tragovi (ne možeš da se setiš ni s kim si bio)
• hvala kurcu i vojvodi Dobrnjcu – uspeh muškarca preko seksa, veze ili braka sa: šeficom, ćerkom šefa, ženom šefa…
• Indijanac – neprilagođena osoba koju poštuju
• Javor/Javorka – osoba koja je neko vreme živela u Kanadi
• Japanac – vredna osoba
• kajla – ogrlica (obično zlatna, debela… na vratu nekog kriminalca)
• kamenje – nakit (ne bižuterija!)
• kamikaza – osoba koja svesno srlja u nevolju
• kec – jedan sat posle ponoći
• keva – osoba pored koje se osećaš sigurno
• kez – izveštačen osmeh
• klavir – zatvorske rešetke (svira klavir – u zatvoru je)
• kobasica – veliki muški polni organ
• kokoška – glupa osoba (zna tek toliko da ne sere po dvorištu)
• kolac – bezosećajna osoba
• komšijina krava – predmet zavisti
• konj – spomenik knezu Mihailu na Trgu Republike u Beogradu
• (…) kao Panta pitu -uraditi nešto rekordno brzo
• korpa – odbijanje
• kozmetika – lečenje da se ne vidi da si bolestan (šarlatansko lečenje)
• kragna – dosadna osoba
• krastača – ružna žena
• krava – tupava žena koja ništa ne radi (podvrste: kravetina – krupna tupava žena koja ništa ne radi; i preživarka – tupava žena koja ništa ne radi i ni na šta se ne žali, sve joj je potaman)
• krečana – glupa osoba, bez ijedne sive ćelije
• krzno – dlakava osoba
• kuče – veran ljubavni partner ili prijatelj, bez obzira na sve
• kućnjak – kućna pomoćnica
• kupusara – knjiga ili sveska kojima ispadaju listovi
• kuvana noga – osoba koja ćuti, ne pomera se i ne ume da se ponaša
• lastin rep – brzo se izgubiti, odnosno neprimetno pobeći
• lopate – velike šake
• loše vino – zgodan muškarac neupotrebljiv za seks
• ludilo – fantastičan provod
• ljiga – osoba koju ne možeš da „uhvatiš ni za glavu ni za rep“
• masna krpa – loša hrana
• menstruacija – plata (traje tri dana, a posle možeš da se jebeš)
• mirisati lepak – narkoman u pokušaju
• moj do mojega – mnogo „važnih“ osoba na jednom mestu
• mokranjac – vetar koji nije ni prdež ni puvanjak, nešto između (obično ostavi trag na gaćama)
• moron – glupak/glupača
• motka – osoba krutog držanja (progutao motku – ukočen)
• mrak – 1. nevinost (skinuti mrak – imati prvi seksualni odnos); 2. nešto mnogo dobro (mrak-riba – lepa i zgodna devojka) ; 3. nešto mnogo loše (na poslu je bio mrak – užasan dan na poslu)
• mrcvarenje – loš seks
• mudo – osoba na položaju
• na gomili – uhvatiti nekog u seksualnoj prevari
• narukvica – plaćanje „na ruke“, bez računa i potvrde
• Nemac – nema ničeg (pred kraj meseca frižider je Nemac – frižider je prazan; novčanik mi je Nemac – nemam para; žurka je bila Nemac – malo ljudi je došlo)
• nezdrav u glavu – ludak/ludača
• nosi pantalone – osoba koja odlučuje
• nudla – debela nudistkinja
• otirač – osoba bez samopoštovanja
• papci – noge
• paradajz – prosta osoba na finom mestu
• pčelarski pripravnik – otečena osoba
• peder – izdajica
• pica s dva lica – licemerna osoba
• pijavica – osoba koje ne možeš da se otreseš
• plastika – 1. žena koja je imala puno plastičnih operacija; 2. kreditne kartice
• plavi smrad – policajac/policija
• početak čarape – velika, oklembešena usta („šorava“ usta)
• pod konac – uredno
• podriguša – suhomesnati proizvod lošeg kvaliteta
• podstanar (imati podstanara) – trudnoća (biti u drugom stanju)
• pojas za spasavanje – veliki stomak
• polovnjača – kompromitovana ili razvedena žena
• popadija – osoba koja lepo živi, a pojma nema ni o čemu
• pozdrav iz unutrašnjosti – podrigivanje
• prakljača – visoka, mršava žena
• princ Valijant – šiške na pola čela, sečene „pod konac“
• prnje – krevet, postelja
• promenada – mnogo uticajnih osoba na jednom mestu
• prstenac – stavljanje prsta u tuđu zadnjicu (u svrhu iznenađenja)
• prst u oko – pogoditi tačno u centar, bez obzira da li to nekome smeta
• pufna – debela ali simpatična osoba
• puška – veliki nos
• razvaljotka – odličan seks
• riblja čorba – menstruacija
• sahrana – seks odložen u poslednjem trenutku
• sandžama – veštac/veštica
• seka Persa – osoba kojoj ništa nije dovoljno dobro i neprestano se žali
• sendvič – seks utroje: žena s dvojicom muškaraca
• sirće – kiseo, smrdljiv znoj
• sisa – izdajica
• sladoled – oralni seks
• slučaj – ludak/ludača
• smota – osoba koja se ne snalazi najbolje (podvrsta: sarma – osoba koja se pravi da se ne snalazi najbolje)
• sokoćalo – uređaj na struju
• Sosa – dobronamerna ali usporena žena
• sponzoruša – žena koja zavodi muškarce da bi je izdržavali
• sprint – kratak seks (ne znaš ni da li se desio)
• Srbenda – tvrdoglava osoba
• srča – slomljeno srce, ljubavna patnja
• staviti tijaru – javno pokazivati da imaš para
• strava – odlično, super
• sunčao/la se na rešetku – pegava osoba
• surla – veliki, mesnat nos
• suv period – apstinencija od alkohola
• svinjac – prljava, neuredna kuća
• svirati kurcu – pričati budalaštine
• šifonjer – krupan muškarac (podvrsta: trokrilac – izuzetno krupan muškarac)
• šiške ispod miške – neizdepiliran pazuh
• šlafrok – staromodna garderoba
• šljiva – modrica ili podliv stečeni u ljubavnom zanosu
• šminka – naizgled lepo, a u stvari ružno; naizgled kvalitetno, a u stvari bofl
• šorka – tuča
• šulja – moderna košulja
• šupalj zub – nepopravljivo pokvarena osoba
• Švaba tra-la-la – pričati besmislice, stalno jedno te isto
• tašna-mašna – poslovan čovek zapadnjačkog tipa
• tata – osoba koja je iznad ostalih po zaslugama, veštinama, znanju…
• tepih – maljava leđa (podvrsta: astraganac – mnogo maljava leđa)
• tezga – honorarni posao
• tompus – debeo muški polni organ
• trava – marihuana
• trofrtaljka – „laka“ žena, brzo i bez razmišljanja ulazi u seksualne odnose
• trojka – seks utroje: muškarac s dve žene
• truba – nevešta osoba
• tursko groblje – nešto na šta ne treba obraćati pažnju
• ultra-mega-giga – nešto „veliko“
• upala – gaće koje su upale u guzove (Nadal često ima upalu)
• utoka – pištolj
• vaška – beznačajna osoba koja se svuda utrpava
• vatreno krštenje – nešto raditi prvi put (izgubiti nevinost, dobiti jedinicu, prvi put se napiti…)
• vazdušni balon – osoba koja nema ništa u glavi
• veverica – neizdepiliran pazuh
• vunene čarape – neizdepilirane, dlakave noge
• zmija – pokvarena osoba
• zujalica – osoba koju niko ne sluša, a neprekidno priča
• žene-kese – švercovanje robe
• žgebe – beba (podvrsta: žgebac – beba iz milošte)

Žargon mladih i kul reči

Dešava se često da se i dva vršnjaka iz različitih gradova ne razumeju prilikom upotrebe žargona. Najčešće preovladavaju skraćenice iz engleskog jezika: „omg“ (oh my god), „btw“ (by the way), „wtf“ (what the fuck) i sl.

Iskustva profesora skoro su identična u svim školama, od osnovnih do srednjih, pa čak i fakulteta.

Studenti će na predavanjima bez ustezanja reći lik ili likuša, misleći na osobu, dok su reči kul,ortak, ekstra već ušle u svakodnevnu upotrebu. Sve više su prisutne i tuđice. Ni od koga više nećemo čuti da koristi pojam odredište, svi će reći destinacija, kao što se češće čuje euro, iako je evro više u duhu srpskog jezika. Ovakvi primeri su brojni zbog česte upotrebe engleskog jezika, koja je zavladala među mlađom populacijom.

Profesori se trude da kroz književne tekstove i lektire koje se obrađuju na časovima približe učenicima bogatstvo jezičkog izraza, koji kao nacija posedujemo, ali retko da i uspevaju u tome. Društvene mreže i televizija su glavni „krivci“ za siromašenje leksičkog fonda. Leksički fond jednog tinejdžera iznosi 500 – 1000 reči.

„Estradne umetnice“ na televiziji najčešće koriste uzrečice: prosto, mislim, definitivno, tipa, ovo–ono… Na društvenim mrežama često možemo pročitati reči poput: bagovanja, četovanja, selfija, spamovanja, lajkovanja, iventa, itd…

Žargon u srpskom jeziku

Dok jedni lingvisti smatraju da su jezički varijeteti sastavni deo svakog jezika i da su prolazna faza u odrastanju svake generacije, lingvista Milorad Telebek drugačijeg je mišljenja i poručuje nam:

“Srpski jezik treba vratiti u škole kao glavni predmet. Mediji, naročito televizija, treba da se odgovorno odnose prema jeziku. Svi koji govore u mikrofon treba da pohađaju odgovarajuće kurseve jezika i govora. I narod treba da promeni odnos prema svom jeziku. Ako ne sačuvamo svoj jezik i pismo, nećemo sačuvati ni sebe!“