Sinonimi – Zasigurno ne bismo pri zdravom razumu odveli (ili odneli) bolesnog ljubimca veterinaru i objasnili mu problem rečima – Moja džukela već neko vreme neće da klopa. Iako je ova rečenica jasna, nije najprikladnija u pomenutim okolnostima.
Reči sličnog značenja
Svaka reč ima svoje primarno značenje. Neke reči imaju značenje koje je sekundarno, ili veći broj značenja. Usled toga, značenja se prepliću i podudaraju, pa tako dobijamo sinonime.
Po najopštijoj definiciji sinonimi su reči istog ili sličnog značenja, ali različitog oblika – kuća = dom; pas = kuče; nemaština = beda; kompjuter = računar; hrabar = odvažan; lud = sumanut; poznat = popularan; ljut = besan;
Čemu ti sinonimi?
Zahvaljujući postojanju sinonima možemo odabrati (izabrati, pronaći) reč koja najpreciznije (najtačnije) može da isprati našu misao i koja najbolje odgovara (pasuje) govornoj situaciji u kojoj se nalazimo. U prethodnoj rečenici pogledajte u zagradama samo neke od sinonima kojima se mogu zameniti date reči.
Sinonimija je takođe vezana za kontekst reči, pa neke reči mogu biti istoznačne samo u određenim kontekstima – govoriti i pričati; dom i kuća; novorođenče i beba. Možemo reći – Nije trebalo da mu govoriš = pričaš o meni. Ali ne bismo rekli – On će danas da priča na zvaničnom skupu.
Je li lekar ili doktor?
Reči lekar i doktor takođe nisu istoznačne u svom primarnom (prvom, osnovnom) značenju:
Lekar– stručnjak koji je završio medicinski fakultet i bavi se lečenjem, doktor.
Doktor– najviša akademska titula, naučni ili stručni stepen koji se stiče na osnovu odbranjene disertacije i položenog ispita (u sekundarnom značenju – onaj koji je diplomirao na medicinskom fakultetu, lekar).
Dakle, svaki lekar jeste doktor, ali nije svaki doktor lekar.
Ako se udubimo u značenje svakog para sinonima, videćemo da u srpskom jeziku postoji veoma mali broj reči različitog oblika koji imaju potpuno isto značenje u svim kontekstima. Najčešće su istoznačni naučni izrazi i termini – alternacija = promena, komparacija – poređenje, infekcija = zaraza; zubar = stomatolog.
Sinonimi primeri
Ono što predstavlja opasnost za jezik jeste težnja pojedinih reči da istisnu svoje sinonime iz upotrebe shodno zakonima jezičkog ekonomisanja:
- skandal = bruka, sramota, sablazan;
- keš = gotovina;
- luksuz = raskoš, izobilje;
- adekvatan = odgovrajući, podesan, jednak, podudaran;
- fascinantan = očaravajući, zadivljujući;
- polemisati = raspravljati se, prepirai se, sporiti se;
- karakteristika – osobina.
Poznavanje sinonima
Dobro ovladavanje sinonimima je odlika ljudi koji redovno čitaju. Svaki čovek ima svoj mentalni leksikon. To je ukupan broj reči koje znamo i kojima se služimo. Najdelotvorniji način da proširite mentalni leksikon je čitanje kvalitetne literature. Osim što usvajamo nove reči, njihova značenja i nijanse, jasniji smo u komunikaciji.
Mala igra: pokušajte da za glagol pričati nađete bar pet sinonima…
